قرطاج تحترق (Kartaca Alevler İçinde) (ترجمة)

فيلم "قرطاج في اللهب" هو فيلم درامي تاريخي فرنسي إيطالي مشترك، أُنتج عام ١٩٥٩. يُعدّ الفيلم مثالًا بارزًا على أفلام السيوف والصنادل، وقد أخرجه كارمين غالوني، وشارك في كتابة السيناريو غالوني وإنيو دي كونشيني ودوتشيو تيساري. الفيلم مقتبس من رواية إميليو سالغاري التي تحمل الاسم نفسه، والتي نُشرت عام ١٩٠٨، وأنتجته شركة لوكس فيلم باللغة الإيطالية. أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف ماريو ناسيمبيني.

تدور أحداث القصة خلال الفترة المضطربة التي حاصر فيها الرومان قرطاج القديمة وأحرقوها، وتتمحور حول حيرام، القائد القرطاجي الذي جُرح في المعركة. يجد حيرام نفسه منفيًا، عالقًا بين حبيبته أوفير والرومانية فولفيا، بينما يكافح مكائد فيغور الخائن، الذي يسعى للاستيلاء على المجلس. ومع سقوط المدينة في أيدي العدو واحتراقها، تتشابك المشاعر الشخصية مع سقوط حضارة بأكملها.

بفضل مشاهده المذهلة وطاقم ممثليه الضخم، يُذكر هذا الفيلم كواحد من أغلى أفلام المغامرات الملحمية التي صُوّرت في إيطاليا آنذاك، وقد تم تصويره في استوديوهات تشينيتشيتا في روما. ويضم طاقم الممثلين أسماءً لامعة مثل بيير براسور، وخوسيه سواريز، وآن هيوود، ودانيال جيلين، وإيلاريا أوتشيني.