کارتاژ در آتش (Kartaca Alevler İçinde) (ترجمه‌شده)

«کارتاژ در شعله‌ها» یک فیلم درام تاریخی محصول مشترک فرانسه و ایتالیا در سال ۱۹۵۹ است. این فیلم که نمونه‌ای برجسته از ژانر شمشیر و صندل است، به کارگردانی کارمین گالونه و با فیلمنامه‌ای نوشته گالونه، انیو د کونچینی و دوچیو تساری ساخته شده است. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام نوشته امیلیو سالگاری در سال ۱۹۰۸ ساخته شده و توسط شرکت لوکس فیلم به زبان ایتالیایی تولید شده است. موسیقی آن توسط ماریو ناسیمبنه ساخته شده است.

داستان در دوران پرآشوبی که کارتاژ باستان توسط رومی‌ها محاصره و سوزانده شد، روایت می‌شود و حول محور هیرام، یک فرمانده کارتاژی که در نبرد زخمی شده است، می‌چرخد. هیرام تبعید شده، در حالی که با دسیسه‌های فیگور خائن که به دنبال به دست گرفتن کنترل شورا است، مبارزه می‌کند، بین اوفیر محبوبش و فولویا رومی گرفتار شده است. همزمان با اینکه شهر به دست دشمن می‌افتد و می‌سوزد، احساسات شخصی و سقوط یک تمدن در هم تنیده می‌شوند.

با صحنه‌های دیدنی و بازیگران بزرگش، این فیلم به عنوان یکی از پرهزینه‌ترین فیلم‌های ماجراجویی حماسی که در آن زمان در ایتالیا فیلمبرداری شده بود، به یاد آورده می‌شود و در استودیوهای چینه‌چیتا در رم فیلمبرداری شده است. بازیگرانی مانند پیر براسور، خوزه سوارز، آن هیوود، دانیل ژلین و ایلاریا اوکینی در این فیلم حضور دارند.