أبناء العم (Les Cousins) (ترجمة)

Les Cousins (Kuzenler بالتركية) دراما من إخراج كلود شابرول عام 1959، وهي من الأفلام التي عجّلت في ترسيخ الموجة الفرنسية الجديدة. كتب شابرول السيناريو مع بول غيغوف. نال الفيلم الجائزة الكبرى لمهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع، الدب الذهبي، ومنح مخرجه انطلاقته الدولية. صُوّر الفيلم بالفرنسية، ومدته نحو 108 دقائق، وعُرض في ألمانيا باسم Schrei, wenn du kannst.

تقوم القصة على تضاد بين ابنَي عمّ أو خال يعيشان تحت سقف واحد. شارل الذي جاء من الريف إلى باريس لدراسة الحقوق شاب ساذج غارق في دروسه. أما بول الذي يؤويه في بيته فهو ابن عم أو خال متحلل اعتاد حياة العاصمة الليلية الأرستقراطية؛ وحين يذاكر شارل يفتح بول بيته للحفلات. ويشتد الصدام بين المزاجين المتناقضين بسبب امرأة يهتم بها كلاهما. يؤدي جيرار بلان دور شارل، وجان كلود بريالي دور بول؛ وجولييت مانييل من بين الأدوار الرئيسية. ويضم الطاقم كذلك جنفييف كلوني وستيفان أودران وفرانسواز فاتيل وكلود سيرفال وغي ديكومبل؛ وترد في قائمة الممثلين أيضًا أسماء كلارا غانسار وكورادو غواردوتشي وجيلبير إدار وجان لوي موري.

وكان بلان وبريالي قد تقاسما البطولة أيضًا في أول فيلم طويل لشابرول Le Beau Serge. وموسيقى Kuzenler لبول ميسراكي.