ليلة الغار (Lal Gece) (ترجمة)

Lal Gece (واسمه الدولي Night of Silence) دراما تركية من إنتاج عام 2012، كتبها وأخرجها ريس تشيليك. يروي الفيلم مشكلة العرائس الطفلات انطلاقًا من قصة حقيقية، وفي مكان واحد تقريبًا وفي ليلة واحدة. وقد بدأ عرضه في 24 أغسطس 2012، ويُذكر بجوائزه الممتدة من برلين إلى أضنة.

لإنهاء ثأر دموي بين عائلتين، تُزوَّج فتاة صغيرة من رجل عاد إلى قريته بعد سنوات طويلة في السجن ويكبرها بخمسين عامًا وأكثر. وتنتظر العروس، التي لم تدخل المراهقة إلا للتو، في غرفة الزفاف بكلمات سمعتها عرضًا؛ تخاف أولًا وتبكي بل وتقاوم. وحين يدخل العريس الذي في سنّ جدها الغرفة، تبدأ بمواجهة الحقائق. يؤدي دور العريس الممثل المخضرم إلياس سلمان، وتؤدي دور العروس دلان أكسوت التي تقف أمام الكاميرا للمرة الأولى؛ ويشارك في الطاقم أيضًا مايشكر يوجل.

دخل ريس تشيليك السينما عبر الأفلام الوثائقية، وكان قد صنع أول أفلامه الروائية الطويلة Işıklar Sönmesin. ومدير التصوير غوخان تيريكي. نال الفيلم الدب البلوري في قسم Generation 14plus في مهرجان برلين السينمائي الدولي الـ62، وحصل بفضله إلياس سلمان على جائزة أفضل ممثل في Altın Koza، واختير أفضل سيناريو في جوائز السينما الآسيوية والمحيط الهادئ. واحتل المرتبة الـ68 في استفتاء وزارة الثقافة والسياحة عام 2014.