ماندرين، اللص النبيل (Mandrin, bandit gentilhomme) (ترجمة)

Mandrin, bandit gentilhomme (تقريباً «قاطع الطريق النبيل ماندران»)، فيلم مغامرات تاريخي فرنسي إيطالي مشترك من عام 1962. يبني المخرج جان بول لوشانوا هذه المغامرة التاريخية التي تهيمن عليها مبارزات السيوف والمطاردات انطلاقاً من حياة لويس ماندران، المهرّب وقاطع الطريق الشهير الذي عاش في عهد الملك لويس الخامس عشر. يُذكر ماندران بوصفه من تحدّى نظام الضرائب في المملكة ثم تحول إلى بطل شعبي؛ ويروي الفيلم صراعاته مع القوات التي تتعقبه وتحاول القبض عليه.

يتصدر الطاقم جورج ريفيير وسيلفيا مونفور وجان فاليري ودانيي روبان. وإلى جانب جورج ويلسون وألبير ريمي وفرانسوا بيرييه وجيس هان، يشارك في الفيلم أيضاً أرمان ميسترال وأندريه فيرسيني وموريس باكيه وألبير ميشيل وجورج روكييه. كتب السيناريو رينيه هافار وكلود ديزايي وآرثر بيرنيد معاً.

خرجت ديكورات الفيلم من يد المخرج الفني أناتول رادزينوفيتش. جرى تصوير المشاهد الخارجية في محيط زاكوباني جنوب بولندا وفي قلعة فينيي قرب باريس. وعُرض في إسبانيا باسم La sombra del vengador وفي ألمانيا باسم Mandrin, der tolle Musketier.