البؤساء (Les Misérables) (ترجمة)

Les Misérables فيلم درامي مشترك بين فرنسا وإيطاليا وألمانيا الشرقية أُنتج عام 1958 واقتُبس من رواية فيكتور هوغو الصادرة عام 1862 بالعنوان نفسه. أخرجه جان بول لو شانوا، وكتب السيناريو ميشيل أوديار ورينيه بارجافيل ولو شانوا معًا. وفي هذا العمل المصور على جزأين يجسد جان غابان شخصية السجين السابق جان فالجان، بينما يؤدي برنار بليي دور مطارده الذي لا يرحم، المفتش جافير.

جرى التصوير عام 1957 في استوديوهات بابلسبرغ بمدينة بوتسدام وفي استوديوهات فرانكور بباريس، كما أُعيد بناء شوارع باريس في مطلع القرن التاسع عشر داخل استوديوهات DEFA. وقد عُرض الفيلم في فرنسا يوم 12 مارس 1958، وجذب أكثر من 7.8 مليون مشاهد ليصبح الأكثر مشاهدة في ذلك العام، وعُد من أبرز الاقتباسات السينمائية لرواية هوغو.