Të Mjerët (Les Misérables) (përkthyer)

Les Misérables është adaptimi kinematografik i vitit 1958 i romanit të famshëm të Victor Hugo të vitit 1862. Drama, bashkëprodhim franko-italo-gjermanolindor, u xhirua me bashkëpunimin e Pathé dhe studios DEFA të Gjermanisë Lindore dhe u përgatit në dy pjesë, gjithsej rreth 210 minuta. Fakti që është një nga katër bashkëprodhimet kinematografike që Franca realizoi me Gjermaninë Lindore e bën filmin të veçantë. Filmi doli në ekrane në Francë më 12 mars 1958; në Gjermaninë Lindore u shfaq më 16 dhe 23 janar 1959.

Filmi e përcjell historinë e Hugo në dy pjesë. Ish-të dënuarin Jean Valjean e luan Jean Gabin; në rolin e Inspektorit Javert, që e ndjek pamëshirshëm, është Bernard Blier. Në ekip janë gjithashtu aktorë si Bourvil, Danièle Delorme, Béatrice Altariba, Giani Esposito dhe Silvia Monfort.

Regjisor është Jean-Paul Le Chanois; skenari është punë e përbashkët e Michel Audiard, René Barjavel dhe Le Chanois. Xhirimet vazhduan nga 1 prilli deri më 25 tetor 1957. Pjesa më e madhe u xhirua për tetë javë në studion DEFA në Potsdam-Babelsberg; rrugët e Parisit të fillimit të shekullit 19 u rindërtuan këtu sipas përshkrimeve të romanit. U përdor edhe studioja Francœur në Paris. Filmi arriti më shumë se 7,8 milionë shikues në Francë dhe u bë prodhimi më i shikuari i vitit 1958; kritikët shpesh e konsiderojnë adaptimin kinematografik më të paharrueshëm të romanit.