Οι Άθλιοι (Les Misérables) (μεταφρασμένο)

Les Misérables είναι η κινηματογραφική διασκευή του 1958 του διάσημου μυθιστορήματος του Βίκτωρα Ουγκώ του 1862. Το δράμα, γαλλο-ιταλο-ανατολικογερμανική συμπαραγωγή, γυρίστηκε σε συνεργασία της Pathé με το στούντιο DEFA της Ανατολικής Γερμανίας και ετοιμάστηκε σε δύο μέρη, συνολικής διάρκειας περίπου 210 λεπτών. Το γεγονός ότι είναι μία από τις τέσσερις κοινές κινηματογραφικές παραγωγές της Γαλλίας με την Ανατολική Γερμανία κάνει την ταινία ξεχωριστή. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες στη Γαλλία στις 12 Μαρτίου 1958· στην Ανατολική Γερμανία προβλήθηκε στις 16 και 23 Ιανουαρίου 1959.

Η ταινία μεταφέρει την ιστορία του Ουγκώ σε δύο μέρη. Τον πρώην κατάδικο Ζαν Βαλζάν υποδύεται ο Ζαν Γκαμπέν· τον επιθεωρητή Ζαβέρ, που τον παρακολουθεί αδυσώπητα, ο Μπερνάρ Μπλιέ. Στο καστ συμμετέχουν επίσης ηθοποιοί όπως οι Μπουρβίλ, Νταντιέλ Ντελόρμ, Μπεατρίς Αλταριμπά, Τζιάνι Εσποζίτο και Σιλβί Μονφόρ.

Σκηνοθέτης είναι ο Ζαν-Πολ Λε Σανουά· το σενάριο είναι κοινό έργο των Μισέλ Ωντιάρ, Ρενέ Μπαρζαβέλ και Λε Σανουά. Τα γυρίσματα διήρκεσαν από την 1η Απριλίου έως τις 25 Οκτωβρίου 1957. Το μεγαλύτερο μέρος γυρίστηκε επί οκτώ εβδομάδες στο στούντιο DEFA στο Πότσνταμ-Μπάμπελσμπεργκ· εκεί ξαναστήθηκαν οι δρόμοι του Παρισιού των αρχών του 19ου αιώνα, σύμφωνα με τις περιγραφές του μυθιστορήματος. Χρησιμοποιήθηκε και το στούντιο Francœur στο Παρίσι. Η ταινία έφτασε σε περισσότερους από 7,8 εκατομμύρια θεατές στη Γαλλία και έγινε η παραγωγή με τη μεγαλύτερη προσέλευση του 1958, και συχνά θεωρείται από τους κριτικούς η πιο αξέχαστη κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματος.