نصر الدين خوجة (Nasreddin Hoca) (ترجمة)

مسلسل "نصر الدين هوجا" هو مسلسل تلفزيوني تركي من إنتاج عام 1993. يستوحي المسلسل قصته من حكايات نصر الدين هوجا، أحد أبرز الشخصيات في الفكاهة التركية، ومن الحكايات الشعبية التي تدور حوله، وهو مسلسل كوميدي. يؤدي دور البطولة منير أوزكول، الممثل المحبوب في السينما والتلفزيون التركي؛ حيث يجسد أداء أوزكول الدافئ والحنون شخصية نصر الدين هوجا الحكيمة والمرحة في آن واحد، والتي تحظى بشهرة واسعة.

المسلسل من إخراج أيدين باغاردي وكتبه فوليا باغاردي. تم عرضه لأول مرة على قناة TGRT خلال شهر رمضان عام 1993، ليصبح أحد الأمثلة التليفزيونية للبرامج الإذاعية المبنية على الروايات التقليدية خلال شهر رمضان. ضم طاقم الممثلين أيضًا ليمان سيدملي، وعثمان كافجي، وبايكال كينت، وأسلي جانيت؛ وكان من بين الممثلين أيضًا إركمان سنان، وتولاي أردا، وأوزدن أوزغوردال، وسيربولنت أوزديمير.

يمكن اعتبار المسلسل التركي الصنع، الذي تم تصويره باللغة التركية، محاولة لنقل مجموعة من الفكاهة من الثقافة الشفوية إلى لغة التلفزيون، حيث يعتمد هيكله على تمثيل النكات القصيرة في حلقات منفصلة.