Nasreddin Hodja (Nasreddin Hoca) (übersetzt)

Nasreddin Hoca ist eine türkische Fernsehserie aus dem Jahr 1993. Inspiriert von den Anekdoten über Nasreddin Hoca, eine der bekanntesten Figuren des türkischen Humors, und den ihn umgebenden Volkssagen, ist die Serie als Komödie angelegt. Die Hauptrolle spielt Münir Özkul, ein beliebter Schauspieler des türkischen Films und Fernsehens. Özkuls warmherzige und väterliche Darstellung entspricht perfekt dem weisen und zugleich verspielten Image der Figur in der öffentlichen Wahrnehmung.

Die Serie wurde von Aydın Bağardı inszeniert und von Fulya Bağardı geschrieben. Es wurde 1993 während des Ramadan auf TGRT uraufgeführt und wurde zu einem der Fernsehbeispiele für die Ausstrahlung von Programmen, die während des Ramadan auf traditionellen Erzählungen basieren. Zur Besetzung gehörten auch Leman Çidamlı, Osman Cavcı, Baykal Kent und Aslı Janet; Zu den Schauspielern zählten auch Erkmen Senan, Tülay Arda, Özden Özgürdal und Serbülent Özdemir.

Die in der Türkei produzierte und auf Türkisch gedrehte Serie kann als Versuch gesehen werden, einen Korpus an Humor aus der mündlichen Kultur in die Fernsehsprache zu übertragen. Ihre Struktur basiert auf der Dramatisierung kurzer Witze in einzelnen Episoden.