Nasreddin Hoxha (Nasreddin Hoca) (përkthyer)

Nasreddin Hoca është një serial televiziv turk i vitit 1993. I frymëzuar nga anekdotat e Nasreddin Hoca-s, një nga figurat më të njohura të humorit turk, dhe rrëfenjat popullore që e rrethojnë atë, seriali është strukturuar si një komedi. Roli kryesor luhet nga Münir Özkul, një aktor i dashur i kinemasë dhe televizionit turk; interpretimi i ngrohtë dhe atëror i Özkul përputhet në mënyrë të përkryer me personalitetin e mençur, por edhe të gjallë të personazhit në vetëdijen publike.

Seriali u drejtua nga Aydın Bağardı dhe skenari nga Fulya Bağardı. Ai u shfaq premierë në TGRT gjatë Ramazanit në vitin 1993, duke u bërë një nga shembujt televizivë të transmetimit të programeve të bazuara në narrativat tradicionale gjatë Ramazanit. Kasti përfshinte gjithashtu Leman Çidamlı, Osman Cavcı, Baykal Kent dhe Aslı Janet; Në mesin e aktorëve ishin edhe Erkmen Senan, Tülay Arda, Özden Özgürdal dhe Serbülent Özdemir.

Seriali i prodhuar në Turqi, i xhiruar në turqisht, mund të shihet si një përpjekje për të transferuar një sasi humori nga kultura gojore në gjuhën televizive, me strukturën e tij të bazuar në dramatizimin e shakave të shkurtra në episode të ndara.