حلم (Rüya) (ترجمة)

المسلسل التركي Rüya الذي يجمع موضوعي الأسرة والحب ظهر على شاشة Show TV في صيف 2017. تولت إنتاجه Gold Film وإخراجه جمال شان. بدأ المسلسل في 18 يوليو 2017 وانتهى بالحلقة العاشرة التي عُرضت في 24 سبتمبر 2017؛ أي أنه اكتمل في موسم واحد من عشر حلقات. ويستند العمل الذي اسمه الإنجليزي Dream إلى حبكة تنقل حكاية سندريلا إلى تركيا اليوم.

تروي الحكاية الحب المستحيل بين إليف وبولوت القادمين من طبقتين اجتماعيتين مختلفتين. تجسّد هازال فيليز كوتشوك كوسه إليف، وجيهون منغيراوغلو بولوت غيراي. إليف شابة تعمل في محل ملابس وتعيش حياة متواضعة مع أبيها وأخيها الأكبر وزوجة أبيها وأختها غير الشقيقة. وتتغير حياتها حين يتقاطع طريقها مع بولوت ابن أسرة ثرية. ويدخل حب الشابين اللذين جمعهما القدر طريقًا صعبًا بسبب فروق الطبقات واختلاف الطباع ومصالح الأسرتين المتصادمة.

ويضم الطاقم أيضًا أولاش تونا أستيبه (ألاز) وديفريم أوزكان (إيبك) وبوسه فارول (شاهيكا) وأمير تشوبوكتشو (إينان) وفندا بوستانليك (يلديز) وأوزغه سزينجه (غولن دام) وأوزغه أوزدر (روحسان غيراي).