بلاد فلفلي الحلو (Tatlı Biber Diyarım) (ترجمة)

فيلم "أرض الفلفل الحلو" هو فيلم درامي من إنتاج عام 2013، من إخراج وتأليف هينر سليم. وهو إنتاج فرنسي ألماني مشترك، متعدد اللغات، يتحدث في معظمه باللغة الكردية، مع حوارات باللغتين العربية والتركية. وقد تولى روبرت غيديغيان مهمة الإنتاج.

تدور أحداث القصة في قرية جبلية نائية في كردستان العراق، عقب سقوط نظام صدام حسين. يواجه باران، المقاتل السابق في قوات البيشمركة والذي عُيّن مؤخرًا شرطيًا، عزيز آغا، أحد أصحاب النفوذ المحليين الذي يفرض قوانينه الخاصة على المنطقة. أما جوفيند، الشابة التي عُيّنت مُدرّسة في القرية، فتعيش صراعًا بين التقاليد والحداثة في حياتها. ومع تقاطع مساري الشخصيتين، تنشأ بينهما مقاومة مشتركة للقمع، وعلاقة وثيقة هشة.

يؤدي كوركماز أرسلان دور البطولة بشخصية باران، بينما تؤدي غولشيفته فراهاني دور البطولة بشخصية غوفيند. ويضم طاقم التمثيل أيضاً سوات أوستا، ومير مراد بدرخان، وفياض دومان، وطارق عكري. عُرض الفيلم في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي عام 2013، وفاز بجائزة هوغو الذهبية لأفضل فيلم في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان أبوظبي السينمائي، كما رُشِّح لجائزتي الإخراج والتمثيل في جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية.