Mon Pays au Piment Doux (Tatlı Biber Diyarım) (traduit)

Tatlı Biber Diyarım (My Sweet Pepper Land) est un drame de 2013, écrit et réalisé par Hiner Saleem, réalisateur d'origine kurde installé en France, avec Véronique Wüthrich. Coproduction de l'Irak, de la France et de l'Allemagne, le film est tourné principalement en kurde ; on y entend aussi de l'arabe et du turc. Le budget de cette production d'environ 100 minutes est indiqué à 2,6 millions d'euros. Le film a été présenté dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 2013 et a été nommé aux Asia Pacific Screen Awards dans les catégories de la réalisation et de l'interprétation féminine.

L'histoire se passe dans une région isolée, au croisement des frontières de l'Iran, de la Turquie et de l'Irak, à l'époque de la chute de Saddam Hussein. Baran (Korkmaz Arslan), ancien peshmerga ayant terminé sa mission à Erbil, s'installe dans ce village frontalier où la tension est forte et y prend un nouveau poste, mais la population locale ne veut pas de lui. Décidé à régler les problèmes, Baran fait la connaissance de Govend (Golshifteh Farahani), une jeune femme qui enseigne au village et que les siens mettent à l'écart. Tous deux œuvrent pour la liberté de leur peuple ; ce partenariat se transforme en une intimité fragile et en une histoire d'amour. Suat Usta, dans le rôle de Reber, et Mir Murad Bedirxan, dans celui de Tajdin, figurent à la distribution.