يأمل (Umut) (ترجمة)

Umut دراما تركية بالأبيض والأسود أنتجت عام 1970، كتبها يلماز غوني وأدى دور البطولة فيها، ويُذكر شريف غورن أيضاً مخرجاً وكاتب سيناريو. ويُعد الفيلم، وهو نموذج للمفهوم الواقعي الجديد، أول فيلم واقعي في السينما التركية. وقد تعرض عند تصويره للرقابة ولم يُعرض مدة؛ ومع ذلك نال جوائز وعُرض في المهرجانات، واعتُبر في السنوات التالية من أهم أفلام البلاد.

يؤدي غوني دور جبار، سائق العربة الذي لا يقرأ ولا يكتب ويحاول كسب رزقه بعربة قديمة يجرها حصانان. يعيل جبار زوجته فاطمة (غولشن ألنياتشيك) وأمه العجوز وأطفاله الخمسة في بيت عشوائي وهو غارق في الديون؛ وأمله الوحيد أوراق اليانصيب التي يشتريها باستمرار. وحين تدهس سيارة أحد حصانيه فتقتله لا يجد المال لشراء حصان جديد؛ وحتى لو باع أثاث البيت فإن الدائنين يأخذون العربة والحصان الآخر. وبإلحاح من الحمال حسن (تونجل كورتيز) وبموافقة أحد الشيوخ (عثمان أليانك) يشرع جبار في البحث عن كنز أسطوري في السهوب والصحراء. ويظهر في طاقم التمثيل أيضاً كورشاد ألنياتشيك وأنفر دونمز.

نال الفيلم جوائز في خمسة فروع في الدورة الثانية من مهرجان Altın Koza السينمائي في أضنة وفي الدورة السابعة من مهرجان Altın Portakal السينمائي في أنطاليا؛ وعُرض في مهرجان كان السينمائي، وشاركت نسخته المرممة عام 2015 في قسم الكلاسيكيات في البندقية. وفي العام نفسه اختارته جمعية كتّاب السينما «أفضل فيلم تركي في 100 عام». مدير التصوير كايا إيريريز، والموسيقى لعارف إركين؛ ومن المنتجين جودت ألكان وعبد الرحمن كسكينر.