Надеяться (Umut) (перевод)

Umut — чёрно-белая турецкая драма 1970 года, сценарий которой написал и главную роль в которой сыграл Йылмаз Гюней; режиссёром и сценаристом называется также Шериф Гёрен. Фильм, считающийся образцом нового реалистического подхода, называют первым реалистическим фильмом турецкого кино. Во время съёмок он подвергся цензуре и некоторое время не мог демонстрироваться; тем не менее он получил награды, участвовал в фестивалях и в последующие годы был признан одним из важнейших фильмов страны.

Гюней играет неграмотного извозчика Джаббара, пытающегося зарабатывать на жизнь старой пролёткой, запряжённой двумя лошадьми. Джаббар в лачуге, в долгах и нужде, содержит жену Фатму (Гюльсен Алныачык), старую мать и пятерых детей; его единственная надежда — постоянно покупаемые лотерейные билеты. Когда автомобиль сбивает насмерть одну из его лошадей, ему не удаётся найти денег на новую; даже продав домашние вещи, он лишается пролётки и второй лошади — их забирают кредиторы. По настоянию носильщика Хасана (Тунджель Куртыз) и с одобрения ходжи (Осман Алянак) Джаббар отправляется искать легендарный клад в степи и пустыне. В актёрском составе также Кюршат Алныачык и Энвер Дёнмез.

Фильм получил награды в пяти категориях на 2-м кинофестивале Altın Koza в Адане и на 7-м кинофестивале Altın Portakal в Анталье; он был показан на Каннском кинофестивале, а его восстановленная версия в 2015 году вошла в программу «Венецианская классика» в Венеции. В том же году Ассоциация кинописателей назвала его «Лучшим турецким фильмом 100 лет». Оператор — Кая Эререз, музыка — Ариф Эркин; среди продюсеров также Джевад Алкан и Абдуррахман Кескинер.