Espoir (Umut) (traduit)

Umut est un drame turc en noir et blanc de 1970, écrit et joué en rôle principal par Yılmaz Güney, et dont Şerif Gören est également cité comme réalisateur et scénariste. Considéré comme un exemple de l'approche néoréaliste, le film est présenté comme le premier film réaliste du cinéma turc. À l'époque de son tournage, il a subi la censure et n'a pu être projeté pendant un temps ; il a pourtant remporté des prix, été vu dans des festivals et, les années suivantes, été reconnu comme l'un des films les plus importants du pays.

Güney joue Cabbar, un cocher analphabète qui tente de gagner sa vie avec un vieux fiacre tiré par deux chevaux. Cabbar fait vivre dans une baraque, dans les dettes, son épouse Fatma (Gülsen Alnıaçık), sa vieille mère et ses cinq enfants ; son seul espoir, ce sont les billets de loterie qu'il achète sans cesse. Quand une automobile écrase l'un de ses chevaux, il ne trouve pas l'argent pour en acheter un nouveau ; même s'il vend les affaires de la maison, les créanciers prennent le fiacre et l'autre cheval. Sous l'insistance du porteur Hasan (Tuncel Kurtiz) et avec l'approbation d'un hodja (Osman Alyanak), Cabbar se met à chercher un trésor légendaire dans la steppe et le désert. Kürşat Alnıaçık et Enver Dönmez figurent aussi au casting.

Le film a reçu des prix dans cinq catégories au 2e Festival du film Altın Koza d'Adana et au 7e Festival du film Altın Portakal d'Antalya ; il a été montré au Festival de Cannes, et sa version restaurée a figuré en 2015 à Venise, dans la section Venice Classics. La même année, l'Association des écrivains de cinéma l'a désigné « Meilleur film turc des 100 ans ». Le directeur de la photographie est Kaya Ererez, la musique d'Arif Erkin ; Cevat Alkan et Abdurrahman Keskiner figurent aussi parmi les producteurs.