Sur les terres fertiles (Bereketli Topraklar Üzerinde) (traduit)

Bereketli Topraklar Üzerinde est un drame turc de réalisme social réalisé par Erden Kıral. Adapté de la nouvelle du même nom d'Orhan Kemal, il raconte les conditions impitoyables, les espoirs et les souffrances des ouvriers agricoles journaliers venus chercher du travail dans la Çukurova. Selon les sources, le film date de 1979 ou de 1980 ; sa première projection a été repoussée pendant des années à cause de l'interdiction de la loi martiale. L'histoire d'Orhan Kemal est citée comme une légende sur les ouvriers agricoles des villages.

Au centre du récit se trouvent trois amis arrivés dans la Çukurova : Köse Hasan, Pehlivan Ali et Yusuf. Partis de Sivas, ces trois hommes sont contraints de travailler dans des conditions pénibles. Tuncel Kurtiz joue l'homme qui est à la tête du groupe de journaliers en quête de travail ; Yaman Okay et Nur Sürer figurent aussi à la distribution. Le scénario avait d'abord été écrit par Mahmut Tali Öngören, mais, Kıral n'aimant pas le texte, l'acteur Tuncel Kurtiz l'a récrit.

Le film, dont le tournage s'est achevé en 1979, a été interdit par la loi martiale. Nurettin Sezer, l'un des producteurs, a emporté les négatifs en Suède pour les protéger ; dans les jours du coup d'État, Kıral a perdu la trace des négatifs. En 1981, lors d'un vote à Strasbourg, il a été élu « Meilleur film d'Europe » et a aussi reçu deux prix au Festival du film Altın Portakal d'Antalya ; mais Kıral n'a pas pu recevoir de prix à cause de l'interdiction de sortie du territoire. Les négatifs ayant été retrouvés, le film a été raccourci de 12 minutes et a ressorti en Turquie le 2 mai 2008, 28 ans plus tard.