L'exil bleu (Mavi Sürgün) (traduit)

L'Exil bleu est un film dramatique de 1993 réalisé et écrit par Erden Kıral. Coproduction turco-grecque, le film s'inspire de l'œuvre autobiographique éponyme de l'écrivain Cevat Şakir Kabaağaçlı, connu sous son pseudonyme Halikarnas Balıkçısı ; le scénario contient également des références à d'autres récits de l'auteur.

Le film retrace le parcours de Cevat Şakir jusqu'à Bodrum, où il fut exilé, et ses premières années sur place. À travers des retours en arrière, le récit s'étend à son enfance et à sa jeunesse, dévoilant son monde intérieur et son passé de manière complexe.

Le film met en vedette Can Togay dans le rôle de Cevat Şakir et compte parmi ses acteurs Hanna Schygulla, Özay Fecht, Ayşe Romey, Halil Ergün et Altan Erkekli. « L'Exil bleu » a représenté la Turquie dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère lors de la 66e cérémonie des Oscars ; il a remporté les prix du Meilleur film et du Meilleur réalisateur au Festival international du film d'Antalya (Golden Orange Film Festival), ainsi que la Tulipe d'or au Festival international du film d'Istanbul (Istanbul Film Festival).