Синяя ссылка (Mavi Sürgün) (перевод)

«Синее изгнание» — драматический фильм 1993 года, снятый и написанный Эрденом Киралом. Фильм, являющийся совместным проектом Турции и Греции, вдохновлён одноимённым автобиографическим произведением писателя Джевата Шакира Кабаагачлы, известного под псевдонимом Халикарнас Балыкчисы; сценарий также содержит отсылки к другим произведениям автора.

Фильм рассказывает историю путешествия Джевата Шакира в Бодрум, куда он был сослан, и о первых годах его жизни там. С помощью флэшбеков повествование охватывает его детство и юность, раскрывая его внутренний мир и прошлое в многогранном виде.

В фильме главную роль Джевата Шакира исполнил Джан Тогай, а в актерский состав вошли Ханна Шигулла, Озай Фехт, Айше Ромей, Халил Эргун и Алтан Эркекли. «Синее изгнание» было представлено Турцией на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 66-й церемонии вручения наград; фильм получил награды за лучший фильм и лучшую режиссуру на кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии, а также «Золотой тюльпан» на кинофестивале в Стамбуле.