Die blaue Verbannung (Mavi Sürgün) (übersetzt)

Blue Exile ist ein 1993 entstandenes Filmdrama unter der Regie und dem Drehbuch von Erden Kıral. Der Film, eine Koproduktion zwischen der Türkei und Griechenland, ist von dem gleichnamigen autobiografischen Werk des Schriftstellers Cevat Şakir Kabaağaçlı, bekannt unter seinem Pseudonym Halikarnas Balıkçısı, inspiriert; das Drehbuch enthält auch Bezüge zu anderen Erzählungen des Autors.

Der Film erzählt die Geschichte von Cevat Şakirs Reise nach Bodrum, wohin er verbannt wurde, und seinen ersten Jahren dort. Durch Rückblenden weitet sich die Erzählung auf seine Kindheit und Jugend aus und enthüllt seine Innenwelt und Vergangenheit auf vielschichtige Weise.

Der Film mit Can Togay in der Hauptrolle als Cevat Şakir sowie Hanna Schygulla, Özay Fecht, Ayşe Romey, Halil Ergün und Altan Erkekli in weiteren Rollen war der türkische Beitrag für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ bei der 66. Oscarverleihung. Er gewann die Auszeichnungen für den besten Film und die beste Regie beim Antalya Golden Orange Film Festival sowie die Goldene Tulpe beim Istanbul Film Festival.