ليلة فارين (La Nuit de Varennes) (ترجمة)

Varennes Gecesi (عنوانه الأصلي La Nuit de Varennes)، دراما تاريخية فرنسية إيطالية صدرت عام 1982 من إخراج إيتوري سكولا. عُرض في إيطاليا باسم Il Mondo Nuovo، وفي البلدان الناطقة بالإنجليزية باسم That Night in Varennes؛ ويأتي الاسم الإيطالي من مسرح نهري متنقل يُرى في بداية الفيلم. نافس الفيلم في كان 1982 على السعفة الذهبية، ونال في جوائز دافيد دي دوناتيلو جوائز أفضل سيناريو وتصميم فني وأزياء. وعُرض في تركيا عام 1984 في İstanbul Sinema Günleri.

تدور الحكاية في السنوات الأولى للثورة الفرنسية، حول حادثة فارين في يونيو 1791. فالملك لويس السادس عشر (ميشيل بيكولي) والملكة ماري أنطوانيت (إليونور هيرت)، وهما يحاولان الهرب من باريس متنكرين في زي خدم للوصول إلى حلفائهما الملكيين، يُقبض عليهما في فارين. ويُدخل سكولا الخيال في الأمر: ففي عربة تسير خلف القافلة بساعات قليلة يسافر أصحاب أسماء ملونة من التاريخ. ومن بين المسافرين الكاتب والناشر ريستيف دو لا بروتون (جان لوي بارو)، والمغامر كازانوفا (مارتشيلو ماستروياني)، ومفكر الثورة الأمريكية توماس باين (هارفي كايتل)، ووصيفة الملكة صوفي دو لا بورد. ويناقش هؤلاء الذين يمثلون الأرستقراطية المنهارة أو البرجوازية الصاعدة العصر المتغير طوال الطريق. ويضم الطاقم أيضًا هانا شيغولا وجان كلود بريالي وأندريا فيريول وجان لوي ترانتينيان.

السيناريو اقتباس أعدّه سكولا وسيرجيو أميدي عن رواية لكاترين ريهوا صدرت عام 1982. وكان سكولا قد كتب سيناريو 87 فيلمًا قبل أن يتجه إلى الإخراج؛ والموسيقى لأرماندو تروفايولي.