Çarşı Bazar (Çarşı Pazar) (tərcümə)

Çarşı Pazar, rejissor kreslosunda Muharrem Gülmezin oturduğu Türk komediya filmidir. Film 27 fevral 2015-ci ildə ekrana çıxdı və təxminən bir saat otuz üç dəqiqə davam edir. Mövzusu, bir məhəllə sənətkarının gözündən şəhər yenilənməsi təhdidi altındakı köhnə bir hamamı və ətrafındakı çarşını ələ alır; yerli bir sənətkar hekayəsini yumorlu bir dillə danışır.

Kahraman, ailə böyüklərindən devraldığı hamamda kisə çəkərək dolanan, yaxşı ürəyi ilə tanınan bir telləkdir. Həyatı, İstanbuldan gələn varlı podratçı Tuncay üzündən sarsılır: Tuncay hamamı ətrafındakı çarşı ilə birlikdə yıxdırıb yerinə bir alış-veriş mərkəzi tikmək istəyir. Sənətkarlardan Cemil, Kahramanla bir türlü anlaşa bilmədiyi üçün bu vəziyyəti fürsət bilir, Tuncayla əməkdaşlığa girir və digər dükan sahiblərini də layihəyə inandırmağa çalışır. Kahramanın əlində isə atasından qalan borclar var; hamamı əlində saxlamağın yolu müştəri sayını artırıb pulu tarazlamaqdır. Çabaladığı günlərdə təsadüfən tanış olduğu tarix müəllimi Baharla birlikdə hamamı xilas etmək üçün hərəkətə keçir.

Ssenarini Murat Kepez ilə Sıla Çetindağ yazmışdır. Heyətdə Ayhan Eroğlu, Billur Kalkavan, Deniz Oral, Deniz Özerman, İlker Aksum və Doğa Konakoğlunun yanı sıra Erdem Yener, Ayhan Taş və Elif Nur Kerkük də xatırlanır. Bir tənqidçi filmi, yerli komediyaların keyfiyyətinin düşdüyü bir dövrdə iti zarafatları və ağıllı eyhamları ilə təəccübləndirən bir nümunə kimi dəyərləndirmişdir.