بازار (Çarşı Pazar) (ترجمہ شدہ)

Çarşı Pazar، ایک ترک کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کار کی کرسی پر محرم گولمز بیٹھے ہیں۔ فلم 27 فروری 2015 کو ریلیز ہوئی اور تقریباً ایک گھنٹہ تینتیس منٹ کی ہے۔ اس کا موضوع محلے کے دکانداروں کی نظر سے شہری تعمیرِ نو کے خطرے میں گھرے ایک پرانے حمام اور اس کے گرد بازار کو لیتا ہے؛ یہ ایک مقامی دکاندار کی کہانی کو مزاحیہ زبان میں بیان کرتی ہے۔

ہیرو قہرمان اپنے بزرگوں سے ملے حمام میں جسم رگڑنے کا کام کر کے گزر بسر کرنے والا، اپنے نیک دل کے لیے مشہور ایک تلاک ہے۔ اس کی زندگی استنبول سے آنے والے مالدار ٹھیکیدار تونجائے کی وجہ سے ہل جاتی ہے: تونجائے حمام کو اس کے گرد کے بازار سمیت گروا کر اس کی جگہ شاپنگ مال بنانا چاہتا ہے۔ دکانداروں میں سے جمیل، قہرمان سے کسی طرح نہ بننے کی وجہ سے اس صورتحال کو موقع جان کر تونجائے کے ساتھ تعاون شروع کر دیتا ہے اور دوسرے دکانداروں کو بھی پراجیکٹ کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ قہرمان کے پاس باپ سے ملے قرضے ہیں؛ حمام کو اپنے پاس رکھنے کا راستہ گاہکوں کی تعداد بڑھا کر رقم پوری کرنا ہے۔ جدوجہد کے دنوں میں اتفاقاً ملنے والی تاریخ کی استاد بہار کے ساتھ مل کر وہ حمام کو بچانے کے لیے حرکت میں آتا ہے۔

اسکرین پلے مراد کیپز اور صلہ چیتن داغ نے لکھا ہے۔ کاسٹ میں آیہان ایروغلو، بلور قالقاوان، دنیز اورال، دنیز اوزرمان، ایلکر آق سوم اور دوعا کوناق اوغلو کے ساتھ اردم ینر، آیہان تاش اور الف نور کرکوک کا بھی ذکر آتا ہے۔ ایک نقاد نے فلم کو ایسے دور میں، جب مقامی کامیڈیز کا معیار گر رہا تھا، تیز مزاح اور ذہین اشاروں سے حیران کرنے والی ایک مثال قرار دیا ہے۔