Markt (Çarşı Pazar) (übersetzt)

Çarşı Pazar ist eine türkische Komödie unter der Regie von Muharrem Gülmez. Der Film kam am 27. Februar 2015 in die Kinos und dauert etwa eine Stunde und dreiunddreißig Minuten. Aus der Sicht eines Viertelhändlers behandelt er ein altes Hamam und den umliegenden Basar, die von städtischer Erneuerung bedroht sind, und erzählt in humorvoller Weise eine lokale Händlergeschichte.

Der Held, Kahraman, ist ein für sein gutes Herz bekannter Tellak, der in dem von seinen Vorfahren übernommenen Hamam als Bademeister mit Peeling-Handschuh seinen Lebensunterhalt verdient. Sein Leben wird durch den wohlhabenden Bauunternehmer Tuncay aus Istanbul erschüttert: Tuncay will das Hamam samt dem Basar ringsum abreißen lassen und an seiner Stelle ein Einkaufszentrum bauen. Der Händler Cemil, der sich mit Kahraman nie einigen konnte, nutzt die Gelegenheit, tut sich mit Tuncay zusammen und versucht, auch die übrigen Ladenbesitzer für das Projekt zu gewinnen. Kahraman dagegen hat von seinem Vater hinterlassene Schulden; um das Hamam zu halten, muss er die Zahl der Kunden steigern und das Geld ausgleichen. In den Tagen seines Ringens lernt er zufällig die Geschichtslehrerin Bahar kennen und geht mit ihr zusammen daran, das Hamam zu retten.

Das Drehbuch schrieben Murat Kepez und Sıla Çetindağ. In der Besetzung werden neben Ayhan Eroğlu, Billur Kalkavan, Deniz Oral, Deniz Özerman, İlker Aksum und Doğa Konakoğlu auch Erdem Yener, Ayhan Taş und Elif Nur Kerkük genannt. Ein Kritiker bewertete den Film als ein Beispiel, das in einer Zeit sinkender Qualität einheimischer Komödien mit spitzen Witzen und klugen Anspielungen überrascht.