Marché (Çarşı Pazar) (traduit)

Çarşı Pazar est une comédie turque réalisée par Muharrem Gülmez. Le film est sorti le 27 février 2015 et dure environ une heure trente-trois. Son sujet, vu à travers les yeux des commerçants d'un quartier, est un ancien hammam menacé par la rénovation urbaine et le marché qui l'entoure ; il raconte sur un ton humoristique l'histoire d'un commerçant local.

Le héros, Kahraman, est un tellak, masseur de hammam, connu pour son bon cœur, qui gagne sa vie en gommant les clients dans le hammam hérité des aînés de sa famille. Sa vie est bouleversée par Tuncay, un riche promoteur venu d'Istanbul : Tuncay veut faire démolir le hammam avec le marché qui l'entoure et y construire un centre commercial. Cemil, l'un des commerçants, qui ne parvient jamais à s'entendre avec Kahraman, saisit cette occasion, s'associe à Tuncay et tente de convaincre les autres propriétaires de boutiques de rejoindre le projet. Kahraman, lui, a des dettes laissées par son père ; le moyen de garder le hammam est d'augmenter le nombre de clients et d'équilibrer ses comptes. Pendant ces jours de lutte, il passe à l'action avec Bahar, une professeure d'histoire qu'il a rencontrée par hasard, pour sauver le hammam.

Le scénario a été écrit par Murat Kepez et Sıla Çetindağ. Outre Ayhan Eroğlu, Billur Kalkavan, Deniz Oral, Deniz Özerman, İlker Aksum et Doğa Konakoğlu, le casting cite aussi Erdem Yener, Ayhan Taş et Elif Nur Kerkük. Un critique a jugé le film comme un exemple qui surprend, à une époque où la qualité des comédies nationales baisse, par ses plaisanteries incisives et ses allusions intelligentes.