Fəhriyə Abla (Fahriye Abla) (tərcümə)

1984-cü ilə aid yerli kino istehsalı olan Fahriye Abla, şair Ahmet Muhip Dıranasın türk ədəbiyyatında tez-tez xatırlanan misrasından yola çıxaraq ağ pərdəyə köçürülmüşdür; mənbə mətn hekayə deyil, şeir olduğu üçün filmin çıxış nöqtəsi daha çox o misraların oyatdığı ruh halıdır. Rejissor kreslosunda Yavuz Turgul oturur, musiqi isə Attila Özdemiroğlunun imzasını daşıyır.

Adını şeirdən alan qadın personajı Müjde Ar canlandırarkən, ona emosional baxımdan bağlı kişi obrazını Tarık Tarcan oynayır. Geniş köməkçi aktyor qrupu arasında Zihni Göktay, Kadir Savun, İhsan Yüce, Haldun Ergüvenç, Nermin Denizci və Ayşe Demirel yer alır; o dövrdə geniş yayıldığı kimi bəzi ifalar səsləndirmə sənətçiləri tərəfindən dublyaj edilmişdir.

Məhəllə həyatı, qonşuluq toxuması və bir qadının ətrafında hörülən baxışlar filmin vizual və emosional atmosferini müəyyən edir. Yavuz Turgulun rejissorluq karyerasının ilk illərinə aid nümunə olan film, ədəbi mənbələrdən kinoya uyğunlaşdırmaların yayıldığı 1980-ci illərin ortasına xas bir iş kimi xatırlanır.