Сестра Фахрие (Fahriye Abla) (перевод)

Отечественный фильм 1984 года «Fahriye Abla» перенесён на экран по известной в турецкой литературе строке поэта Ахмета Мухипа Дыранаса; поскольку исходный текст — не рассказ, а стихотворение, отправной точкой фильма служит прежде всего настроение, пробуждаемое этими строками. В режиссёрском кресле — Явуз Тургул, а музыка принадлежит Аттиле Оздемироглу.

Женщину, получившую имя из стихотворения, играет Мюжде Ар, а мужчину, эмоционально привязанного к ней, — Тарик Тарджан. Среди многочисленных актёров второго плана — Зихни Гёктай, Кадир Савун, Ихсан Юдже, Халдун Эргювенч, Нермин Денизджи и Айше Демирел; как это было распространено в то время, часть ролей была продублирована актёрами озвучивания.

Жизнь квартала, соседские связи и взгляды, сплетающиеся вокруг одной женщины, определяют визуальную и эмоциональную атмосферу фильма. Эта работа первых лет режиссёрской карьеры Явуза Тургула вспоминается как картина, характерная для середины 1980-х годов, когда получили распространение экранизации литературных источников.