Cənab Qanqster (Les Tontons flingueurs) (tərcümə)

Monsieur Gangster, Fransada orijinal adı Les Tontons flingueurs (təxminən "silahlı əmilər") olan, Georges Lautner tərəfindən çəkilmiş 1963-cü il tarixli qanqster komediyasıdır. İngilis dilində Crooks in Clover adı ilə də xatırlanır. Fransa, İtaliya və Qərbi Almaniyanın birgə istehsalı olan, fransız dilli film təxminən 109 dəqiqə davam edir. Nümayişə çıxdığı 1963-cü ildə tənqidçilərdən isti qarşılıq görmədi, amma tamaşaçıya müraciət etdi; illər ərzində nüfuzu artaraq kult statusuna çatdı və bu gün Fransa televiziyasının klassiki sayılır.

Film Albert Simoninin 1955-ci il tarixli Grisbi or not grisbi romanından uyğunlaşdırılmışdır və fırıldaqçı Max le Menteuru mövzu alan triloqiyanın son halqasıdır; triloqiyanın əvvəlkiləri Touchez pas au grisbi və Le cave se rebiffe idi. Ssenarini Simonin, Lautner və Michel Audiard birlikdə yazdı; Simonin romanın qaranlıq, qanlı havasını buraxıb komediyaya yönəldi, dialoqları isə Audiard yazdı. Baş rollarda Lino Ventura, Bernard Blier, Jean Lefebvre, Francis Blanche və Claude Rich yer alır; Sabine Sinjen, Venantino Venantini və Robert Dalban da heyətdədir.

Filmin ad-san qazanmasında Audiardın zarafatlı replikaları həlledici oldu; bu replikalardan parçalar və Lulu la Nantaise kimi personaj adları Fransa populyar mədəniyyətinə keçdi. 2002-ci il tarixli DVD-si 250.000 ədəd satdı. Ən çox tanınan səhnələrdən biri qanqsterlərin sərt və pis bir içkini qurtumlayaraq mətbəxdə söhbət etməyə çalışdığı bölümdür. Audiard lazımsız hesab etsə də Lautner səhnəni Key Largo filminə ehtiram əlaməti kimi saxladı. Film Lautnerin ən tanınmış filmi qəbul edilir.