Napoleon (Napoléon) (tərcümə)

1955-ci ildə Sacha Guitry tərəfindən ssenarisi yazılıb yönetilən Napoléon Fransa-İtalyan ortaq istehsalı Napolyon Bonapartın həyatının dönüş nöqtələrini ekrana gətirən tarihî bir epik filmdir. İmparatorun rolunu iki ayrı aktyor oynayır: Daniel Gélin gəncliyini, Raymond Pellegrin isə sonraki illəri üstlənir; bu keçiş bir berber səhnəsində baş verir. Guitry, 1948-də də oynádığı mübahisəli diplomat Talleyrand rolü ilə bizdən önə çıxır və təhkiyi, Napolyon'un 1821-də Saint Helena'da ölüm xəbərini eləcə almış kimi bir salondan danışır. Kadroda Yves Montand Marşal Lefebvre, Maria Schell isə Marie-Louise xarakterinə həyat verir; Erich von Stroheim Beethoven, Orson Welles də İngilis qəyyum Sir Hudson Lowe kimi qısa rollarda görünür. Təxminən üç saatlıq orijinal müddəti ilə dövrun Fransa kinomasının ən əbli ulduz toplularından birini bir araya gətirən film, Guitry'nin yüksək büdcəli tarihî freskə üçlüyünün halqalarından biridir. İngilis dublajı orijinal istehsalın hissəsi kimi hazırlanmış, lakin Fransızca versiyadan aydın şəkildə qısadır.