نابليون (Napoléon) (ترجمة)

Napoléon فيلم ملحمي تاريخي إنتاج مشترك بين فرنسا وإيطاليا، كتب ساشا غيتري سيناريوه وأخرجه. أُنجز هذا الإنتاج الناطق بالفرنسية عام 1954 وعُرض عام 1955، ويروي المحطات الرئيسية في حياة نابليون بونابرت. يقال إنه جمع أوسع طاقم من النجوم شهدته السينما الفرنسية حتى ذلك اليوم. تبلغ مدة نسخته الأصلية 182 دقيقة، وقد اختُصرت هذه المدة في بعض النسخ. والفيلم واحد من ثلاثة أفلام جداريات تاريخية عالية الميزانية لغيتري، أما الآخران فيعودان إلى عامي 1953 و1955.

يؤدي دور نابليون ممثلان: يجسد شبابه دانيال جيلان وسنواته اللاحقة ريمون بيليغران، ويتم الانتقال في مشهد حلاق. أما غيتري نفسه فيؤدي دور تاليران، الدبلوماسي المثير للجدل وأول رئيس وزراء لفرنسا؛ وكان قد أدى الشخصية نفسها قبل ذلك عام 1948. يروي تاليران من صالون كأنه علم للتو بوفاة نابليون عام 1821 في جزيرة سانت هيلانة. ويجسد إيف مونتان المارشال لوفيفر، وماريا شيل ماري لويز النمساوية؛ وتظهر ميشيل مورغان ودانييل داريو أيضًا. ويؤدي إريك فون شتروهايم دور بيتهوفن، وأورسون ويلز دور السير هدسون لو، حارس نابليون الإنجليزي، في دورين قصيرين.

وكما في الجداريات الأخرى، تتحد الأزياء والديكورات الفخمة مع مشاهد أُقيمت في أماكن تاريخية حقيقية. وأُعدّت في إطار الإنتاج الأصلي نسخة مدبلجة بالإنجليزية، لكن هذه النسخة أقصر بوضوح من النسخة الفرنسية.