Şəhərdəki Yad (Şehirdeki Yabancı) (tərcümə)

"Şəhərdəki Qərib" 1962-ci ildə Halit Refiqin rejissorluğu ilə çəkilmiş türk dram filmidir. Vedat Türkalinin ssenarisini yazdığı bu film, sosial realizmin əhəmiyyətli bir nümunəsi və Türkiyə kinosunda həm əmək məsələlərini, həm də ziyalıların yadlaşmasını ələ alan ilk filmlərdən biri hesab olunur.

Film, İngiltərədə mühəndislik təhsilini başa vurduqdan sonra Zonquldaka qayıdan Aydının hekayəsini danışır. Gənc mühəndis olan Aydın mədənlərdə işləməyə başlayır, lakin istifadə edilən dayaq şüalarının təhlükəli olduğunu görüb işçilərin hüquqlarını müdafiə edən bir məqalə yazdıqdan sonra yerli maraqların hədəfinə çevrilir. Hədə-qorxu və döyülmə ilə üzləşən, sonra isə haqsız dedi-qodularla nüfuzuna xələl gətirilən Aydın həm cəmiyyət, həm də yaxın ətrafı ilə münaqişəyə girir.

Aydının baş rolunu Göksel Arsoy canlandırır; Rollarda Nilüfer Aydan, Reha Yurdakul, Ali Şen və Erol Taş da var. Film 1963-cü ildə Moskva Film Festivalında nümayiş etdirilib və Nilüfər Aydan Fəxri Diplomla təltif edilib.