Tatu (Le Tatoué) (tərcümə)

Le Tatoué (The Tattoo), Denys de La Patellièrenin çəkdiyi 1968-ci il tarixli Fransa-İtaliya komediyası; Almaniyada Balduin, das Nachtgespenst adı ilə nümayiş olundu. Filmin ən çox danışılan cəhəti Jean Gabin ilə Louis de Funèsi o vaxta qədər görünməmiş bir komik ikili olaraq bir araya gətirməsidir. Prodüser Maurice Jacquin iki aktyorun misilsiz məşhurluğuna güvənərək filmi kassada mütləq uğur təmin edəcək kommersiya addımı kimi planlaşdırdı. Film təxminən 89 dəqiqədir.

Hekayə bir incəsənət taciri olan Félicien Mezerayın (de Funès) ardınca keçir. Mezeray keçmiş legioner Legrainin (Gabin) kürəyindəki Modigliani imzalı döyməni nəyin bahasına olursa olsun satın almaq istəyir və müqabilində onun kənddəki evini təmir etdirməyi təklif edir. Evin əslində xarabalığa çevrilmiş XII əsr qəsri olduğunu, Legrainin də həqiqətdə pulsuz bir qraf olduğunu bilmir. Heyətdə Jean-Pierre Darras da yer alır.

Ssenari yazılışı problemli keçdi: Alphonse Boudard işi yarımçıq buraxdı, dialoq müəllifi Pascal Jardin işə qoşuldu və səhnələr onun gündən-günə yazdığı ardıcıllıqla, hekayənin xronologiyası ilə çəkildi. Çəkilişlər 15 fevral 1968-ci ildən apreləcən Dordognedəki Paluel qəsrində davam etdi. Tənqidçilər filmə mötədil yanaşdı, amma film 1968-ci ilin payızının uğuru oldu; 3,2 milyondan çox biletlə ilin filmləri arasında səkkizinci sıraya yerləşdi.