Le Tatoué

Le Tatoué (The Tattoo), Denys de La Patellière'in yönettiği 1968 tarihli Fransız-İtalyan komedisi; Almanya'da Balduin, das Nachtgespenst adıyla gösterildi. Filmin en çok konuşulan yanı, Jean Gabin ile Louis de Funès'i o zamana kadar görülmemiş bir komik ikili olarak bir araya getirmesidir. Yapımcı Maurice Jacquin, iki oyuncunun muazzam popülerliğine güvenerek filmi gişede kesin bir başarı sağlayacak ticari bir hamle olarak tasarladı. Film yaklaşık 89 dakikadır.

Hikâye, bir sanat taciri olan Félicien Mezeray'in (de Funès) peşinde geçer. Mezeray, eski bir lejyoner olan Legrain'in (Gabin) sırtındaki Modigliani imzalı dövmeyi ne pahasına olursa olsun satın almak ister ve karşılığında onun kırsaldaki evini onartmayı önerir. Evin aslında harap bir on ikinci yüzyıl şatosu olduğunu, Legrain'in de gerçekte parasız bir kont olduğunu bilmez. Kadroda Jean-Pierre Darras da yer alır.

Senaryo yazımı sorunlu geçti: Alphonse Boudard işi yarıda bıraktı, diyalog yazarı Pascal Jardin devreye girdi ve sahneler onun günü gününe yazdığı sırayla, hikâyenin kronolojisiyle çekildi. Çekimler 15 Şubat 1968'den nisana kadar Dordogne'daki Paluel şatosunda sürdü. Eleştirmenler filme ılımlı yaklaştı, ama film 1968 sonbaharının başarısı oldu; 3,2 milyondan fazla biletle yılın filmleri arasında sekizinci sıraya yerleşti.