Ružni svijet (Çirkin Dünya) (prevedeno)

Çirkin Dünya, turski triler i kriminalistički film iz 1975. godine u režiji Osmana Fahira Sedena. Scenario za film napisao je Safa Önal, adaptiran je po filmu Les intrus i oštrom stilom obrađuje temu napada i osvete, koja se često pojavljivala u tadašnjoj kinematografiji Yeşilçama. U glavnoj ulozi, kao lik Selme, pojavljuje se Hülya Koçyiğit; nasuprot njoj glume Savaş Başar u ulozi Akrepa i Bülent Kayabaş u ulozi Kedija. Prema tadašnjem običaju glumcima su posuđeni glasovi, a Koçyiğit je sinhronizovala Jeyan Mahfi Tözüm.

Zanimljiva je i međunarodna sudbina filma. U Italiji je 1975. godine prikazan pod naslovom La gang dell'arancia meccanica, koji aludira na film Stanleyja Kubricka Otomatik Portakal, pri čemu su u špici umjesto pravih imena glumaca korištene izmišljene italijanske i engleske verzije. U njemačkom govornom području film je objavljen kao Es begann um Mitternacht, a na DVD-u je nosio i naziv Mondo Brutale II.