Άσχημος κόσμος (Çirkin Dünya) (μεταφρασμένο)

Το Çirkin Dünya είναι μια τουρκική παραγωγή ταινία θρίλερ και εγκλήματος σε σκηνοθεσία Οσμάν Φαχίρ Σεντέν, που προβλήθηκε στις αίθουσες το 1975. Το σενάριο του έργου, που υπέγραψε ο Σαφά Ενάλ, είναι διασκευή της ταινίας Les intrus και αντιμετωπίζει με σκληρό ύφος το θέμα της επίθεσης και της εκδίκησης, που επεξεργαζόταν συχνά ο κινηματογράφος του Γεσιλτσάμ εκείνης της εποχής. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο εμφανίζεται η Χιουλιά Κοτσγιγίτ ως Σελμά· απέναντί της παίζουν ο Σαβάς Μπασάρ στον ρόλο του Σκορπιού και ο Μπουλέντ Καγιαμπάς στον ρόλο της Γάτας. Κατά τη συνήθεια της εποχής οι ηθοποιοί ηχογραφήθηκαν από άλλες φωνές· την Κοτσγιγίτ ντουμπλάρισε η Τζεϊάν Μαχφί Τοζούμ.

Αξιοσημείωτη είναι και η πορεία της ταινίας στο εξωτερικό. Στην Ιταλία κυκλοφόρησε το 1975 με τον τίτλο La gang dell'arancia meccanica, παραπέμποντας στο φιλμ Otomatik Portakal του Στάνλεϊ Κιούμπρικ, ενώ στους τίτλους αντί για τα πραγματικά ονόματα των ηθοποιών χρησιμοποιήθηκαν φανταστικά ιταλικά και αγγλικά ονόματα. Στις γερμανόφωνες χώρες η ταινία κυκλοφόρησε ως Es begann um Mitternacht, ενώ σε DVD έφερε επίσης τον τίτλο Mondo Brutale II.