Mein roter Schal (Al Yazmalım) (übersetzt)

Al Yazmalım ist eine türkische Fernsehserie, die Liebe und Drama verbindet, am 12. September 2011 auf atv startete und am 5. Juni 2012 endete. Die von Ay Yapım produzierte Serie kam in einer Staffel auf insgesamt 37 Folgen. Im Englischen ist die Serie als The Girl with the Red Scarf bekannt; manche Quellen ordnen sie als Telenovela ein. In Serbien sollte sie, wie angekündigt worden war, unter dem Titel Crvena marama auf dem Sender TDC ausgestrahlt werden.

Die Geschichte erzählt von einer schönen Liebe zwischen zwei jungen Menschen. Die zentrale Frage der Serie ist, ob diese Liebe die Liebe im Leben der Heldin oder nur der Traum ihres Lebens sein wird. In den Hauptrollen sind Özge Özpirinçci, Seçkin Özdemir und Barış Falay zu sehen; in der Besetzung sind außerdem Aslı İçözü, Bahadır Vatanoğlu, Burak Can, Gözde Duru Belge, Gözde Kansu, Mine Kılılç, Nursel Köse, Saygın Soysal und Nesrin Cavadzade.

Grundlage der Produktion ist der Roman des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow, auf Englisch My Poplar in a Red Scarf. Auch der Film Selvi Boylum Al Yazmalım von 1978 mit Türkan Şoray und Kadir İnanır diente der Serie als Quelle; heraus kam eine auf das Jahr 2011 übertragene neue Fernsehfassung jenes Films. Regie führte Nisan Akman.