Mon foulard rouge (Al Yazmalım) (traduit)

Al Yazmalım est une série télévisée turque mêlant amour et drame, commencée sur atv le 12 septembre 2011 et terminée le 5 juin 2012. Produite par Ay Yapım, elle a atteint au total 37 épisodes en une seule saison. La série est connue en anglais sous le titre The Girl with the Red Scarf ; certaines sources la classent comme une telenovela. En Serbie, on avait annoncé qu'elle serait diffusée sous le titre Crvena marama sur la chaîne TDC.

L'histoire raconte un bel amour entre deux jeunes gens. La question centrale de la série est de savoir si cet amour sera l'amour de la vie ou le rêve de la vie du héros. Özge Özpirinçci, Seçkin Özdemir et Barış Falay tiennent les rôles principaux ; la distribution comprend aussi Aslı İçözü, Bahadır Vatanoğlu, Burak Can, Gözde Duru Belge, Gözde Kansu, Mine Kılılç, Nursel Köse, Saygın Soysal et Nesrin Cavadzade.

La série repose sur le roman de l'écrivain kirghize Cengiz Aytmatov, intitulé en anglais My Poplar in a Red Scarf. Le film de 1978 Selvi Boylum Al Yazmalım, avec Türkan Şoray et Kadir İnanır, a aussi servi de source à la série ; il en est résulté une nouvelle version télévisée de ce film, adaptée à 2011. La série est réalisée par Nisan Akman.