Zaunkönig (Çalıkuşu) (übersetzt)

Çalıkuşu ist die Fernsehadaption des gleichnamigen Romans von Reşat Nuri Güntekin aus dem Jahr 1922, eines beliebten Klassikers der türkischen Literatur. Das romantische Drama von Tims&B Productions wurde vom 24. September 2013 bis zum 17. Mai 2014 auf Kanal D ausgestrahlt und endete nach 30 Folgen. Zu früheren Bildschirmfassungen derselben Geschichte gehören ein Film von 1966 und eine 1986 gedrehte Miniserie. Die Serie wurde auch in Länder wie Israel, den Iran, Serbien, Bulgarien, Russland, die Ukraine und Kasachstan verkauft.

Die Geschichte erzählt von Feride, die früh zur Waise wurde, im Internat aufwuchs und in den Ferien bei ihrer Tante blieb, und von ihrer Liebe zu ihrem gutaussehenden, älteren Cousin Kâmran. Diese erwiderte Zuneigung wird zu einer Reise voller Liebe, Mut und Humor; auch das, was Feride als Lehrerin in Anatolien erlebt, fließt in die Erzählung ein. In den Hauptrollen sind Fahriye Evcen und Burak Özçivit zu sehen; auch Tilbe Saran, Zafer Ergin, Mehmet Özgür, Hande Soral, Begüm Kütük und Pınar Çağlar Gençtürk gehören zur Besetzung.

Regie führt Çağan Irmak. Die Titelmusik, die Esin Engin für die Adaption von 1986 komponiert hatte, wurde in dieser Produktion in neuer Bearbeitung verwendet. Aydan Şener, die in der Serie von 1986 die Feride spielte, wünschte dem Projekt Erfolg und sagte, Kostümstil, Frisuren und Musik seien dem Original treu geblieben. Die Ausstrahlung der Serie, die 2016 und 2017 zweimal im Sender Prva in Serbien gezeigt wurde, wurde jedes Mal abgebrochen.