Zerschlagen (Paramparça) (übersetzt)

Paramparça ist eine türkische Serie, die Drama und Familie mischt und vom 1. Dezember 2014 bis zum 27. März 2017 auf Star TV ausgestrahlt wurde. Die von Endemol Shine Turkey produzierte Serie beginnt damit, dass eine Krankenschwester in einem Krankenhaus zwei Babys verwechselt, weil ihre Nachnamen einander ähneln: Die reiche Familie bekommt die Tochter der armen Familie, die arme Familie die Tochter der reichen. Die Produktion, von der in drei Staffeln 97 Folgen ausgestrahlt wurden, fiel auch durch die lange Dauer ihrer Folgen auf, die bis zu zwei Stunden erreichte.

Die Konfrontation mit der Wahrheit nach fünfzehn Jahren verändert das Leben beider Familien und der heranwachsenden Mädchen von Grund auf. Im Zentrum der Besetzung stehen Nurgül Yeşilçay und Erkan Petekkaya; Yeşilçay war in den ersten 52 Folgen zu sehen. Ebru Özkan (Dilara), Barış Falay (Harun), Civan Canova (Rahmi), Nursel Köse (Keriman), Tolga Tekin (Özkan), Burak Tozkoparan, Alina Boz (Hazal) und Leyla Tanlar (Cansu) sind die weiteren Hauptnamen der Geschichte. Sarp Akkaya (Demir) und Sinem Öztürk (Selma) gehören zur Nebenbesetzung.

Das Drehbuch schrieben Yıldız Tunç und Derem Çıray, Regie führte Cevdet Mercan. Die Serie überschritt auch Grenzen: In Rumänien begann Kanal D am 5. Oktober 2015 mit der Ausstrahlung unter dem Titel Furtuna pe Bosfor, in Serbien wurde sie 2016 und 2017 auf Prva gesehen. Die arabisch synchronisierte Fassung wurde unter einem Titel angeboten, der Aşk ve Gözyaşı („Liebe und Tränen“) bedeutet. Ihr englischer Titel lautet Broken Pieces.