Éclaté (Paramparça) (traduit)

Paramparça est une série turque mêlant drame et famille, diffusée sur Star TV du 1er décembre 2014 au 27 mars 2017. Produite par Endemol Shine Turkey, la série commence lorsqu'une infirmière qui travaille dans un hôpital confond deux bébés parce que leurs noms de famille se ressemblent : la famille riche reçoit la fille de la famille pauvre, et la famille pauvre celle de la famille riche. Avec 97 épisodes diffusés en trois saisons, la production s'est aussi distinguée par la longue durée de ses épisodes, qui atteint presque deux heures.

Le face-à-face avec la vérité, quinze ans plus tard, bouleverse entièrement la vie des deux familles et des filles qui ont grandi. Nurgül Yeşilçay et Erkan Petekkaya sont au centre de la distribution ; Yeşilçay est restée à l'écran pendant les 52 premiers épisodes. Ebru Özkan (Dilara), Barış Falay (Harun), Civan Canova (Rahmi), Nursel Köse (Keriman), Tolga Tekin (Özkan), Burak Tozkoparan, Alina Boz (Hazal) et Leyla Tanlar (Cansu) sont les autres noms principaux de l'histoire. Sarp Akkaya (Demir) et Sinem Öztürk (Selma) figurent dans les seconds rôles.

Le scénario a été écrit par Yıldız Tunç et Derem Çıray, et le siège de réalisateur a été occupé par Cevdet Mercan. La série a aussi franchi les frontières : en Roumanie, Kanal D l'a lancée le 5 octobre 2015 sous le titre Furtuna pe Bosfor, et en Serbie elle a été suivie sur Prva en 2016 et 2017. Sa version doublée en arabe a été présentée sous un titre signifiant Aşk ve Gözyaşı. Son titre anglais est Broken Pieces.