Une question d'honneur (Şeref Meselesi) (traduit)

Şeref Meselesi (titre international : Matter of Respect) est une série turque qui a débuté le 23 novembre 2014 sur Kanal D. Préparée par D Productions et réalisée par Altan Dönmez, la production associe drame, crime et romance. Kerem Bürsin et Şükrü Özyıldız se partagent les rôles principaux. La série est l'adaptation turque de la production italienne de 18 épisodes L'onore e il rispetto, diffusée de 2006 à 2012. Elle est passée à l'écran en 26 épisodes d'environ 120 minutes chacun et s'est achevée en une seule saison avec le dernier épisode, diffusé le 17 mai 2015.

L'histoire commence lorsque la famille Kılıç, venue d'Ayvalık à Istanbul, est piégée par la mafia. Le père de Yiğit, incapable de supporter cette pression, se suicide, et la vie du fils resté en arrière devient un règlement de comptes. La quête de vengeance de Yiğit s'accompagne de sa relation avec Elif, qu'il repousse. Burcu Biricik, Zeynep Elçin, Şükran Ovalı, Tilbe Saran et Hakan Salınmış comptent parmi les noms marquants de la nombreuse distribution.

La série a aussi été vendue à l'étranger. La version remontée en 78 épisodes de 45 minutes a été diffusée en France et dans les pays d'Afrique francophone sur Novelas TV du 16 octobre 2017 au 29 janvier 2018, et aussi sur Antenne Réunion. En Iran, elle a rencontré le public en 2016 avec un doublage en persan sur les chaînes Jam, et en Angola et au Mozambique sur Zap Novelas du 9 novembre 2016 au 13 février 2017.