Eine Ehrensache (Şeref Meselesi) (übersetzt)

Şeref Meselesi (international Matter of Respect) ist eine türkische Serie, die am 23. November 2014 bei Kanal D startete. Die von D Productions hergestellte Produktion unter der Regie von Altan Dönmez verbindet Drama, Verbrechen und Romantik. Die Hauptrollen teilen sich Kerem Bürsin und Şükrü Özyıldız. Die Serie ist die türkische Adaption der italienischen Produktion L'onore e il rispetto mit 18 Folgen, die von 2006 bis 2012 ausgestrahlt wurde. Sie lief in 26 Folgen von jeweils etwa 120 Minuten und wurde mit der letzten Folge am 17. Mai 2015 in einer einzigen Staffel abgeschlossen.

Die Geschichte beginnt damit, dass die aus Ayvalık nach Istanbul gekommene Familie Kılıç von der Mafia hereingelegt wird. Yiğits Vater hält diesem Druck nicht stand und nimmt sich das Leben, und das Leben des zurückbleibenden Sohnes wird zu einer Abrechnung. Yiğits Suche nach Rache wird von seiner Beziehung zu Elif begleitet, die er zurückweist. Burcu Biricik, Zeynep Elçin, Şükran Ovalı, Tilbe Saran und Hakan Salınmış gehören zu den herausragenden Namen der großen Besetzung.

Die Serie wurde auch ins Ausland verkauft. Die neu geschnittene Fassung mit 78 Folgen von jeweils 45 Minuten wurde in Frankreich und in den französischsprachigen Ländern Afrikas vom 16. Oktober 2017 bis zum 29. Januar 2018 bei Novelas TV ausgestrahlt und auch bei Antenne Réunion gezeigt. Im Iran lief sie 2016 mit persischer Synchronisation auf den Jam-Sendern, in Angola und Mosambik bei Zap Novelas vom 9. November 2016 bis zum 13. Februar 2017.