ثأر الأخوة (Şeref Meselesi)

Şeref Meselesi (واسمه الدولي Matter of Respect)، مسلسل تركي بدأ عرضه في 23 نوفمبر 2014 على Kanal D. أعدّته D Productions وتولّى إخراجه ألتان دونمز، ويستخدم عناصر الدراما والجريمة والرومانسية معًا. يتقاسم البطولة كرم بورسين وشكري أوزيلدز. والمسلسل اقتباس تركي للمسلسل الإيطالي L'onore e il rispetto المؤلف من 18 حلقة والذي عُرض بين عامي 2006 و2012. عُرض في 26 حلقة مدة كل منها نحو 120 دقيقة، وانتهى بالحلقة الأخيرة التي بُثّت في 17 مايو 2015 في موسم واحد.

تبدأ الحكاية حين تُستدرج عائلة قليج التي جاءت من أيفاليك إلى إسطنبول إلى فخ تنصبه المافيا. لا يتحمل والد يغيت هذا الضغط فينتحر، وتتحول حياة الابن الذي بقي إلى تصفية حساب. ويرافق سعي يغيت إلى الانتقام علاقته بإليف التي يرفضها. ومن بين أبرز أسماء الطاقم الكبير بوراجو بيريجيك وزينب إلجين وشكران أوفالي وتيلبه ساران وهاكان سالينمش.

وبيع المسلسل إلى الخارج أيضًا. فالنسخة التي أُعيد توليفها فصارت 78 حلقة مدة كل منها 45 دقيقة بُثّت في فرنسا والبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية على Novelas TV بين 16 أكتوبر 2017 و29 يناير 2018، وعُرضت على Antenne Réunion أيضًا. وفي إيران التقى المشاهدين عام 2016 بدبلجة فارسية على قنوات Jam، وفي أنغولا وموزمبيق على Zap Novelas بين 9 نوفمبر 2016 و13 فبراير 2017.