مسئله شرافت (Şeref Meselesi) (ترجمه‌شده)

شرف مسئله، مجموعه‌ای درام ترکیه به تهیه‌کنندگی D Productions و کارگردانی آلتان دونمز است. نخستین قسمت این مجموعه در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۴ از شبکهٔ Kanal D پخش شد و در ۱۷ مهٔ ۲۰۱۵ با قسمت ۲۶ به پایان رسید. این ساخت، اقتباس ترکی از مجموعهٔ ایتالیایی ۱۸ قسمتی L'onore e il Rispetto است که میان سال‌های ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۲ پخش می‌شد.

داستان، روایت فریب خوردن خانوادهٔ قیلیچ به دست مافیا پس از نقل مکان از آیوالیک به استانبول و خودکشی پدر خانواده بر اثر این فشارها است. جست‌وجوی انتقام قهرمان اصلی ییگیت، با رابطهٔ نشدنی‌ای که با الیف — زنی که او را رد کرده — برقرار می‌کند در هم تنیده می‌شود. در گروه بازیگرانی که کرم بورسین و شوکرو اوزییلدیز نقش‌های اصلی آن را بر عهده دارند، چهره‌هایی چون بورجو بیریجیک، زینب الچین، شکران اووالی، تیلبه ساران و هاکان سالینمیش نیز حضور دارند.