Aufgeben (Teslimiyet) (übersetzt)

Teslimiyet (international Other Angels) ist ein türkisches Drama aus dem Jahr 2010 unter der Regie von Emre Yalgın. Das Drehbuch schrieb Yalgın gemeinsam mit Zeynep Özcan. Der Film erzählt von den Träumen und dem Überlebenskampf von vier Transfrauen, die im Istanbuler Stadtteil Tarlabaşı im selben Haus wohnen und von Sexarbeit leben. Die Erzählung berührt Homophobie und LGBT-Rechte in der Türkei. Das Drehbuch erhielt finanzielle Unterstützung, indem es im Balkan Fund des Thessaloniki-Filmfestivals unter die ersten vier kam.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Sanem, die mit drei Freundinnen im Haus ihren Lebensunterhalt verdient. Sanem, die von einem Retter träumt, weckt das Interesse von Gökhan, der neu in die Nachbarschaft gezogen ist; zwischen den beiden beginnt eine stumme Beziehung. Als das Haus von unerwarteten Ereignissen erschüttert wird, muss Sanem bei Gökhan Zuflucht suchen. Es beginnt eine Reise, auf der Gökhan Sanems Identität und Sanem Gökhans Verlässlichkeit hinterfragt. In der Besetzung sind Kanbolat Görkem Arslan, Özay Fecht, Seyhan Arman, Didem Soylu und Ayta Sözeri zu sehen; Seyhan Arman spielt die Figur Hayat.

Die Rollen der Transfrauen wurden von vier trans Personen verkörpert, mit der Unterstützung ihrer Familien und im Einklang mit der Annahme ihrer sexuellen Identität. Seyhan Arman hat gesagt, das Kulturministerium hätte vielleicht Unterstützung gegeben, wenn es ein Film gewesen wäre, der trans Menschen ausgrenzt und hässlich darstellt; sie hätten den Film dagegen mit einem sehr kleinen Budget drehen müssen. Der Film kam am 17. Dezember 2010 in einer begrenzten Zahl von Kinos heraus; er wurde beim 29. Internationalen Istanbul Film Festival und beim 22. Internationalen Filmfestival Ankara (17.–27. März 2011) gezeigt und kam auch beim Homosexuellen-Filmfestival in Hamburg zu den Zuschauern.