تسلیم (Teslimiyet) (ترجمه‌شده)

Teslimiyet (با نام بین‌المللی Other Angels) درامی ترکی ساختهٔ ۲۰۱۰ به کارگردانی امره یالگین است. فیلمنامه را یالگین با زینب اوزجان نوشته است. فیلم رویاها و مبارزهٔ بقای چهار زن تراجنسی را روایت می‌کند که در یک خانه در محلهٔ تارلاباشی استانبول زندگی می‌کنند و از راه کار جنسی روزگار می‌گذرانند. روایت به همجنس‌گراهراسی و حقوق LGBT در ترکیه می‌پردازد. فیلمنامه با راه یافتن به چهار برتر بخش صندوق بالکان جشنواره فیلم تسالونیکی، حمایت مالی گرفته است.

محور داستان صانم است که با سه دوستش در خانه روزگار می‌گذراند. صانم که رویای ناجی‌ای را می‌پروراند، توجه گوکهان، تازه‌وارد محله، را جلب می‌کند؛ میان آن دو رابطه‌ای خاموش آغاز می‌شود. وقتی خانه با رویدادهایی غیرمنتظره لرزانده می‌شود، صانم ناچار می‌شود به گوکهان پناه ببرد. سفری آغاز می‌شود که در آن گوکهان هویت صانم را و صانم اعتمادپذیری گوکهان را زیر پرسش می‌برد. کانبولات گورکم آرسلان، اوزای فشت، سیحان آرمان، دیدم سویلو و آیتا سوزری در گروه بازیگران‌اند؛ سیحان آرمان نقش حیات را بازی می‌کند.

نقش‌های زنان تراجنسی را چهار فرد ترنس با پشتیبانی خانواده‌هایشان و پذیرش هویت جنسی خود ایفا کرده‌اند. سیحان آرمان گفته است اگر فیلمی بود که افراد ترنس را غیر و زشت نشان می‌داد، شاید وزارت فرهنگ حمایت می‌کرد، اما آنان ناچار شدند فیلم را با بودجه‌ای بسیار اندک بسازند. فیلم در ۱۷ دسامبر ۲۰۱۰ در شمار محدودی سالن اکران شد؛ در بیست‌ونهمین جشنواره بین‌المللی فیلم استانبول و بیست‌ودومین جشنواره بین‌المللی فیلم آنکارا (۱۷ تا ۲۷ مارس ۲۰۱۱) نمایش داده شد و در جشنواره فیلم همجنس‌گرایان هامبورگ نیز به تماشاگران رسید.