Twice Born – Was vom Leben übrig bleibt (Venuto al mondo)

Twice Born, unter dem Originaltitel Venuto al mondo, ist ein Drama aus dem Jahr 2012 unter der Regie von Sergio Castellitto. Es beruht auf dem gleichnamigen Roman von Margaret Mazzantini, der 2009 den italienischen Literaturpreis Campiello gewonnen hatte. Das Drehbuch schrieben Castellitto und Mazzantini gemeinsam. Der Film, eine Koproduktion von Italien, Spanien und Kroatien, wird auf Italienisch, Englisch und Serbisch gesprochen, dauert über zwei Stunden und kam in der Türkei unter dem Titel Sen Dünyaya Gelmeden am 14. Dezember 2012 in die Kinos. Als Genres gelten Drama, Romanze und Kriegsfilm.

Gemma und Diego lernen sich in Sarajevo kennen, und die Liebe zu Diego verändert Gemmas Leben unerwartet. Ihre Liebe wird mitten im Bosnienkrieg auf die Probe gestellt; Diego stirbt während des Krieges, Gemma wird in ein anderes Land verschlagen. Jahre nach dem Krieg kehrt Gemma mit ihrem Sohn in das Land zurück, in dem Diego starb, und folgt in Sarajevo den Spuren der Vergangenheit. Gemma wird von Penélope Cruz gespielt, Diego von Emile Hirsch. In der Besetzung sind außerdem Saadet Aksoy, Mira Furlan, Adnan Hasković, Branko Đurić, Jane Birkin, Luca De Filippo und Pietro Castellitto zu sehen; auch Sergio Castellitto selbst steht auf der Besetzungsliste.

Zu den Produktionsfirmen gehören Medusa Film und Telecinco. Eine Kritik in der Türkei vertrat die Ansicht, der Film gebe das erdrückende Gefühl des Krieges nicht ausreichend wieder und der Kinderwunsch trete vor den Krieg.