Dy herë i lindur (Venuto al mondo) (përkthyer)

Twice Born, me titullin origjinal Venuto al mondo, është një film dramatik i vitit 2012, i drejtuar nga Sergio Castellitto. Bazohet në romanin me të njëjtin titull të Margaret Mazzantinit, i cili në vitin 2009 fitoi çmimin letrar italian Campiello. Skenarin e kanë shkruar së bashku Castellitto dhe Mazzantini. Filmi, bashkëprodhim i Italisë, Spanjës dhe Kroacisë, flitet italisht, anglisht dhe serbisht, zgjat mbi dy orë dhe doli në ekranet e Turqisë me titullin Sen Dünyaya Gelmeden më 14 dhjetor 2012. Ndër zhanre numërohet si dramë, romancë dhe film lufte.

Gemma dhe Diego takohen në Sarajevë dhe dashuria për Diegon e ndryshon jetën e Gemmës në mënyrë të papritur. Dashuria e tyre vihet në provë në mes të Luftës së Bosnjës; Diego vdes gjatë luftës, ndërsa Gemma hidhet në një vend tjetër. Vite pas luftës, Gemma e merr me vete edhe djalin dhe kthehet në tokat ku vdiq Diego, duke ndjekur gjurmët e së kaluarës në Sarajevë. Gemmën e luan Penélope Cruz, Diegon Emile Hirsch. Në kast janë edhe Saadet Aksoy, Mira Furlan, Adnan Hasković, Branko Đurić, Jane Birkin, Luca De Filippo dhe Pietro Castellitto; vetë Sergio Castellitto gjendet gjithashtu në listën e aktorëve.

Ndër shoqëritë prodhuese janë Medusa Film dhe Telecinco. Një kritikë në Turqi ka thënë se filmi nuk arrin të pasqyrojë mjaftueshëm ndjenjën shtypëse të luftës dhe se dëshira për një fëmijë e kalon luftën.