Venir au monde (Venuto al mondo)

Twice Born, titre original Venuto al mondo, est un film dramatique de 2012 réalisé par Sergio Castellitto. Il s'appuie sur le roman du même nom de Margaret Mazzantini, qui avait remporté en 2009 le prix littéraire italien Campiello. Castellitto et Mazzantini ont écrit le scénario ensemble. Coproduction entre l'Italie, l'Espagne et la Croatie, le film est parlé en italien, en anglais et en serbe, dure plus de deux heures et est sorti en Turquie le 14 décembre 2012 sous le titre Sen Dünyaya Gelmeden. Il est classé parmi les genres du drame, de la romance et du film de guerre.

Gemma et Diego se rencontrent à Sarajevo, et tomber amoureuse de Diego change la vie de Gemma de façon inattendue. Leur amour est mis à l'épreuve en pleine guerre de Bosnie ; Diego meurt pendant la guerre, tandis que Gemma est projetée dans un autre pays. Des années après la guerre, Gemma retourne, avec son fils, sur la terre où Diego est mort et suit à Sarajevo les traces du passé. Penélope Cruz joue Gemma et Emile Hirsch Diego. Saadet Aksoy, Mira Furlan, Adnan Hasković, Branko Đurić, Jane Birkin, Luca De Filippo et Pietro Castellitto figurent aussi au casting ; Sergio Castellitto lui-même est également dans la distribution.

Parmi les sociétés de production figurent Medusa Film et Telecinco. Une critique parue en Turquie soutient que le film ne rend pas assez le sentiment écrasant de la guerre et que le désir d'enfant passe avant la guerre.